1 00:00:04,049 --> 00:00:08,018 Este é o destino final da sua jornada. 2 00:00:08,285 --> 00:00:10,454 Hum, quem exatamente é você? 3 00:00:20,130 --> 00:00:21,765 Destino final? 4 00:00:49,492 --> 00:00:50,393 Onde estamos? 5 00:00:53,029 --> 00:00:55,898 Bem-vinda ao meu castelo, Rena. 6 00:00:55,998 --> 00:00:57,834 Ancl Claude. 7 00:00:59,734 --> 00:01:02,270 Vocês dois se saíram bem para chegar até aqui. 8 00:01:02,871 --> 00:01:05,307 Eu te elogio pelo seu bravura e esforço. 9 00:01:05,373 --> 00:01:07,476 Seria um prazer para entretê-lo por um tempo. 10 00:01:09,311 --> 00:01:10,779 Quem é você?! 11 00:01:11,513 --> 00:01:12,314 Onde você está?! 12 00:01:14,749 --> 00:01:15,617 Isso é...! 13 00:01:32,868 --> 00:01:33,735 Isso é...! 14 00:01:39,207 --> 00:01:41,810 Não me diga que você é o único que destruiu Mirokinia. 15 00:01:41,877 --> 00:01:42,944 Isso está correto. 16 00:01:43,845 --> 00:01:45,947 Destruímos aquele planeta também. 17 00:01:46,414 --> 00:01:47,949 Com o Globo de Feitiçaria. 18 00:01:48,750 --> 00:01:50,018 Deixe-me contar a você. 19 00:01:50,318 --> 00:01:54,322 O Globo de Feitiçaria atrai a energia vital dos planetas. 20 00:01:54,389 --> 00:01:56,725 É um sistema que transmite essa energia através de distâncias. 21 00:01:57,058 --> 00:01:57,726 Por que?! 22 00:01:58,160 --> 00:01:59,628 Por que você faria algo tão horrível?! 23 00:02:00,562 --> 00:02:01,396 Por que? 24 00:02:03,331 --> 00:02:06,334 Foi assim que sobrevivemos. 25 00:02:06,835 --> 00:02:11,506 Usamos a energia vital de outros planetas para viver. 26 00:02:18,380 --> 00:02:21,783 Até agora e no futuro. 27 00:02:22,384 --> 00:02:24,853 Eu sou Gabriel. 28 00:02:25,020 --> 00:02:27,221 A alma do Globo de Feitiçaria. 29 00:02:43,204 --> 00:02:44,471 Chuva Ácida! 30 00:02:58,686 --> 00:02:59,520 Cláudio... 31 00:03:09,095 --> 00:03:10,129 Imperdoável! 32 00:03:10,196 --> 00:03:13,633 Você destrói outros planetas para que você possa prosperar?! 33 00:03:14,133 --> 00:03:16,336 Isso é absolutamente imperdoável! 34 00:03:17,904 --> 00:03:20,840 Você com certeza parece um salvador adequado. 35 00:03:20,840 --> 00:03:21,808 Salvador? 36 00:03:22,508 --> 00:03:23,710 Eu vejo. 37 00:03:23,910 --> 00:03:27,180 Você nem sabe quem você é. 38 00:03:28,047 --> 00:03:30,850 Suponho que vou te contar como um gesto de despedida. 39 00:03:33,186 --> 00:03:33,987 René... 40 00:03:34,153 --> 00:03:35,788 Você é uma sacerdotisa. 41 00:03:36,723 --> 00:03:40,927 Você foi enviado aqui pelo povo do Planeta Nede. 42 00:03:42,227 --> 00:03:45,596 Para encontrar o salvador que iria desafiar meu poder. 43 00:03:54,438 --> 00:03:55,573 Rena é uma sacerdotisa? 44 00:03:57,508 --> 00:04:01,946 Você se saiu bem. A maioria teria desistido. 45 00:04:08,319 --> 00:04:11,522 Nossa donzela do santuário conseguiu sobreviver a uma jornada árdua... 46 00:04:11,789 --> 00:04:13,224 ...e finalmente cheguei aqui. 47 00:04:13,591 --> 00:04:14,825 No entanto... 48 00:04:14,892 --> 00:04:17,028 Ela cometeu um erro. 49 00:04:17,094 --> 00:04:19,030 E esse é você, Claude. 50 00:04:20,298 --> 00:04:22,400 Você não é um salvador. 51 00:04:23,267 --> 00:04:26,436 Você é fraco. Muito fraco. 52 00:04:36,913 --> 00:04:38,281 Eu vou te mostrar. 53 00:04:39,549 --> 00:04:41,151 Sua própria impotência. 54 00:04:41,951 --> 00:04:43,019 Seu desamparo. 55 00:04:45,755 --> 00:04:47,623 Cláudio! 56 00:04:53,929 --> 00:04:55,597 Acabou, filho. 57 00:05:02,338 --> 00:05:04,340 Isso é o suficiente. 58 00:05:05,740 --> 00:05:07,075 F-Pai! 59 00:05:08,142 --> 00:05:10,711 Quem diria que você faria chegar até aqui... 60 00:05:10,777 --> 00:05:12,846 ...considerando sua falta de habilidade? 61 00:05:13,714 --> 00:05:17,083 Largue sua espada e fique à vontade. 62 00:05:18,117 --> 00:05:18,951 Cláudio. 63 00:05:26,392 --> 00:05:29,595 Invocando o fogo estrondoso de Sequirus... 64 00:05:30,062 --> 00:05:32,565 ...Rei do Trovão e controlador de raios. 65 00:05:37,169 --> 00:05:38,371 Raio! 66 00:05:44,744 --> 00:05:45,578 Pare aí mesmo! 67 00:05:46,045 --> 00:05:49,482 Você não vai conseguir mais perto de Rena e Claude! 68 00:05:57,957 --> 00:05:59,057 Isso não parece bom. 69 00:05:59,124 --> 00:05:59,824 Sim. 70 00:06:00,191 --> 00:06:01,759 Um movimento errado e estamos acabados. 71 00:06:02,393 --> 00:06:05,662 O que?! Como vamos salvar Claude! 72 00:06:05,929 --> 00:06:08,565 O que vamos fazer sobre Claude e os outros?! 73 00:06:08,766 --> 00:06:10,334 Não me pergunte. 74 00:06:11,568 --> 00:06:14,304 Isso está realmente me afetando! Apenas assistindo impotente! 75 00:06:14,605 --> 00:06:17,206 Não há nada que possamos fazer! 76 00:06:17,407 --> 00:06:19,575 Isso é realmente frustrante! 77 00:06:24,580 --> 00:06:25,982 Santa Luz... 78 00:06:26,983 --> 00:06:30,620 Se pudermos orientar adequadamente aquele raio de luz... 79 00:06:31,154 --> 00:06:33,456 ...podemos ser capazes de destruir o mal. 80 00:06:34,457 --> 00:06:36,292 Aconteceu alguma coisa, Leon? 81 00:06:37,827 --> 00:06:40,363 Você acha que a "luz sagrada" no livro antigo... 82 00:06:40,430 --> 00:06:42,130 é uma referência ao Lacour Hope? 83 00:06:42,364 --> 00:06:43,064 E231] 84 00:06:43,665 --> 00:06:45,033 Você acha que não é? 85 00:06:45,867 --> 00:06:48,270 Você acha que há outra "luz sagrada"? 86 00:06:49,137 --> 00:06:52,674 Claude disse para nunca perder a fé até o fim. 87 00:06:53,241 --> 00:06:58,513 Se continuarmos a ter esperança, a verdadeira “luz sagrada” aparecerá. 88 00:07:02,117 --> 00:07:03,785 Certo, Cláudio? 89 00:07:09,391 --> 00:07:11,126 Você entende, Cláudio? 90 00:07:11,793 --> 00:07:15,597 Você não tem o direito de chame a si mesmo de salvador. 91 00:07:16,665 --> 00:07:17,865 N-Não! 92 00:07:18,566 --> 00:07:20,066 Você não é meu pai! 93 00:07:20,733 --> 00:07:22,701 Você é uma ilusão criado por Gabriel! 94 00:07:23,901 --> 00:07:25,203 Isso mesmo. 95 00:07:26,170 --> 00:07:27,370 No entanto... 96 00:07:33,076 --> 00:07:35,679 Nascido do seu próprio coração... 97 00:07:35,745 --> 00:07:37,713 ...eu sei mais sobre você do que qualquer outra pessoa. 98 00:07:43,452 --> 00:07:46,021 Que você é um insignificante sendo. 99 00:07:47,689 --> 00:07:51,292 Claude, esta situação é demais para você aguentar. 100 00:08:14,649 --> 00:08:17,252 Este planeta está prestes a ser aniquilado. 101 00:08:17,986 --> 00:08:19,921 Não pode ser evitado. 102 00:08:21,523 --> 00:08:24,158 Mas você não é do Expel. 103 00:08:26,294 --> 00:08:28,863 Você não tem obrigação morrer com eles. 104 00:08:34,402 --> 00:08:36,603 Justiça. Amizade. Amor. 105 00:08:36,770 --> 00:08:40,240 Você realmente quer se sacrificar sua vida por essas coisas? 106 00:08:41,375 --> 00:08:43,976 Você não precisa jogar sua vida fora. 107 00:08:52,518 --> 00:08:54,086 Vamos desistir. 108 00:08:55,321 --> 00:08:59,559 Mesmo que sua existência seja não é diferente de uma pedra ou de uma árvore... 109 00:08:59,625 --> 00:09:02,028 ...não é sua culpa. 110 00:09:13,973 --> 00:09:18,277 Eu nunca me considerei um salvador. 111 00:09:19,712 --> 00:09:21,881 Sim, sou fraco. 112 00:09:22,214 --> 00:09:24,717 Eu sei disso mais do que ninguém. 113 00:09:26,385 --> 00:09:28,153 Por causa dessa fraqueza... 114 00:09:28,219 --> 00:09:31,456 ...eu posso ter empatia com os sofrimentos dos outros. 115 00:09:35,126 --> 00:09:39,164 E eu sinto mais do que qualquer um que eu quero protegê-los! 116 00:09:40,599 --> 00:09:41,833 Lá! 117 00:09:44,336 --> 00:09:46,838 Hokoha! 118 00:09:55,380 --> 00:09:56,147 Cláudio! 119 00:09:56,214 --> 00:09:57,148 Fique para trás! 120 00:10:00,185 --> 00:10:03,354 E pensar que você ainda iria tornar-se mais forte como lutador. 121 00:10:04,154 --> 00:10:07,257 Mas você não tem a força para me derrotar. 122 00:10:11,729 --> 00:10:14,832 Você não tem força para salvar este planeta. 123 00:10:17,101 --> 00:10:19,302 Mas ainda vou lutar! 124 00:10:48,197 --> 00:10:49,665 O que está acontecendo?! 125 00:10:49,931 --> 00:10:51,199 O que é esse tremor? 126 00:10:55,470 --> 00:10:57,105 Olhe para o Globo de Feitiçaria! 127 00:10:59,041 --> 00:11:00,008 Cláudio! 128 00:11:00,976 --> 00:11:02,076 Cuidado, Preciso! 129 00:11:08,182 --> 00:11:08,849 Agora! 130 00:11:12,253 --> 00:11:13,853 eu 131 00:11:38,378 --> 00:11:39,446 Nós conseguimos! 132 00:11:42,716 --> 00:11:44,384 Leão! Isso foi incrível! 133 00:11:57,430 --> 00:11:58,364 O que é?! 134 00:12:01,434 --> 00:12:03,503 Você finalmente revela seu verdadeiro eu! 135 00:12:05,538 --> 00:12:10,110 Eu sou a entidade que é cumprindo a vontade de Gabriel. 136 00:12:11,478 --> 00:12:14,314 Eu sou o Globo de Feitiçaria! 137 00:12:16,915 --> 00:12:20,953 A longa jornada que você tomou finalmente acabou. 138 00:12:21,386 --> 00:12:24,056 Claude, você morrerá. 139 00:12:37,636 --> 00:12:38,470 Cláudio! 140 00:12:40,906 --> 00:12:44,143 Adeus, Cláudio. 141 00:13:00,993 --> 00:13:01,527 Rena! 142 00:13:04,730 --> 00:13:05,397 René... 143 00:13:05,731 --> 00:13:06,498 René... 144 00:13:07,032 --> 00:13:07,633 Rena! 145 00:13:09,033 --> 00:13:09,667 Rena! 146 00:13:10,134 --> 00:13:10,835 Rena! 147 00:13:13,905 --> 00:13:14,839 Cláudio... 148 00:13:15,673 --> 00:13:16,340 Rena! 149 00:13:17,074 --> 00:13:18,776 Por que?! Por que?! 150 00:13:20,044 --> 00:13:21,979 Porque... 151 00:13:22,213 --> 00:13:23,948 ...Eu queria proteger você. 152 00:13:26,417 --> 00:13:27,652 Porque eu te amo. 153 00:13:29,754 --> 00:13:30,454 Rena! 154 00:13:39,096 --> 00:13:40,131 Cláudio... 155 00:13:41,799 --> 00:13:42,999 O que é essa luz? 156 00:13:46,636 --> 00:13:49,706 Juntamente com a "luz sagrada"... 157 00:13:56,646 --> 00:13:59,615 Salvador, santo guerreiro... 158 00:14:04,086 --> 00:14:07,389 Receba o poder do sagrado pedra, a alma da donzela... 159 00:14:07,456 --> 00:14:09,491 ...e pegue a espada da luz em sua mão. 160 00:14:10,459 --> 00:14:13,362 E seja o salvador a tudo o que existe. 161 00:14:30,079 --> 00:14:31,113 Gabriel... 162 00:14:32,313 --> 00:14:33,881 Eu vou salvar a todos! 163 00:14:35,781 --> 00:14:37,950 O que você acha que pode fazer por conta própria? 164 00:14:38,284 --> 00:14:40,620 O que você quer salvar?! 165 00:14:45,124 --> 00:14:46,292 Não tão rápido! 166 00:14:52,331 --> 00:14:53,566 Cruzeiro do Sul! 167 00:14:57,003 --> 00:14:59,105 Onda de Choque Suzaku! 168 00:15:03,376 --> 00:15:04,076 3:1 169 00:15:04,143 --> 00:15:04,977 Vocês! 170 00:15:10,650 --> 00:15:12,050 Agora, Cláudio! 171 00:15:19,124 --> 00:15:20,392 Eu não estou sozinho. 172 00:15:21,259 --> 00:15:24,596 Tenho muitos amigos que compartilhar os mesmos sentimentos. 173 00:15:35,473 --> 00:15:37,275 Eu cheguei até aqui. 174 00:15:37,742 --> 00:15:40,612 Aquele que se escondeu na sombra de seu pai, aterrorizado com seu destino. 175 00:15:40,912 --> 00:15:43,681 Obrigado aos meus amigos, Eu cheguei até aqui. 176 00:15:44,381 --> 00:15:47,484 Meu pai era um grande obstáculo a superar. 177 00:15:48,085 --> 00:15:50,554 Todo mundo me comparou com meu pai... 178 00:15:50,621 --> 00:15:53,657 ...sempre me vendo como filho de um grande herói. 179 00:15:54,825 --> 00:15:55,759 No entanto... 180 00:15:55,960 --> 00:15:58,761 Os amigos que conheci aqui eram diferentes. 181 00:15:59,562 --> 00:16:02,665 Para eles, eu estava apenas Claude C. Kenni, um indivíduo. 182 00:16:03,900 --> 00:16:07,570 Sem a ajuda deles, eu nunca conseguiria descobri quem eu realmente sou. 183 00:16:08,805 --> 00:16:11,674 Eu amo meus amigos! 184 00:16:12,308 --> 00:16:15,912 Meu coração se agita apenas pensando neles. 185 00:16:16,813 --> 00:16:18,313 Sinto um poder ilimitado. 186 00:16:19,613 --> 00:16:23,617 Agora eu entendo porque meu pai me deu essa arma de fase. 187 00:16:28,388 --> 00:16:34,527 Eu sempre presumi que era porque ele pensou que eu era fraco. 188 00:16:34,794 --> 00:16:36,429 Mas percebo o quão errado eu estava. 189 00:16:37,664 --> 00:16:39,966 Foi para defender o povo Eu aprecio! 190 00:16:40,700 --> 00:16:43,403 Isso é o que meu pai pretendia com sua arma de fase. 191 00:16:44,004 --> 00:16:46,673 Eu seguirei no espírito do meu pai. 192 00:16:47,273 --> 00:16:49,209 E... 193 00:16:51,978 --> 00:16:55,048 Eu protegerei meus preciosos amigos com minhas próprias mãos! 194 00:17:04,891 --> 00:17:05,725 O que é? 195 00:17:06,159 --> 00:17:07,327 A Luz Sagrada? 196 00:17:07,894 --> 00:17:09,729 Sim! Essa é a Luz Sagrada! 197 00:17:54,741 --> 00:17:55,642 Cláudio! 198 00:17:59,312 --> 00:17:59,946 Vocês! 199 00:18:00,180 --> 00:18:01,314 Graças a Deus! 200 00:18:01,714 --> 00:18:03,116 Graças a Deus você está seguro! 201 00:18:03,383 --> 00:18:04,918 Eu acreditei em você! 202 00:18:05,151 --> 00:18:07,019 Eu sabia que você iria ganhar! 203 00:18:07,486 --> 00:18:09,188 Você é incrível! Verdadeiramente incrível! 204 00:18:09,922 --> 00:18:11,790 Você é o melhor, Cláudio! 205 00:18:13,625 --> 00:18:15,093 Muito bem, Cláudio. 206 00:18:16,828 --> 00:18:17,528 Dias... 207 00:18:17,795 --> 00:18:20,198 A luta não acabou. 208 00:18:27,171 --> 00:18:28,206 A Lua Negra! 209 00:18:30,074 --> 00:18:31,942 Posso ter sido derrotado... 210 00:18:32,008 --> 00:18:35,879 ...mas a grande missão do meu mestre continuará. 211 00:18:37,047 --> 00:18:38,281 Gabriel... 212 00:18:38,849 --> 00:18:39,683 De jeito nenhum... 213 00:18:40,383 --> 00:18:42,385 Eu pensei que a Lua Negra desapareceria... 214 00:18:42,452 --> 00:18:44,420 ...depois que destruímos o Globo de Feitiçaria. 215 00:18:45,788 --> 00:18:48,057 Você morrerá com este planeta... 216 00:18:48,224 --> 00:18:49,125 ...Cláudio. 217 00:18:59,435 --> 00:19:00,769 O que aconteceu? 218 00:19:02,037 --> 00:19:02,805 Você é... 219 00:19:04,507 --> 00:19:05,307 Gene! 220 00:19:06,375 --> 00:19:07,943 Foi você, Gene... 221 00:19:08,010 --> 00:19:09,645 ...quem parou o tempo? 222 00:19:10,246 --> 00:19:13,949 Isso é imprudente. Até para o rei dos demônios. 223 00:19:14,617 --> 00:19:15,751 Você encurtará sua vida. 224 00:19:15,951 --> 00:19:16,819 Eu não ligo. 225 00:19:18,254 --> 00:19:19,454 Humanos... 226 00:19:19,521 --> 00:19:22,957 ... eu certamente vi todos vocês lute bravamente... 227 00:19:23,024 --> 00:19:24,692 ...suas batalhas corajosas. 228 00:19:25,593 --> 00:19:28,362 Mas é a minha vez para proteger este planeta... 229 00:19:28,929 --> 00:19:31,565 ...em resposta a tudo isso você fez. 230 00:19:31,632 --> 00:19:32,533 Gene... 231 00:19:33,267 --> 00:19:35,702 Eventualmente, minha vida chegue ao fim... 232 00:19:35,769 --> 00:19:37,804 ...e o tempo marchará novamente. 233 00:19:38,472 --> 00:19:41,775 Faça o que for necessário no intervalo. 234 00:19:42,209 --> 00:19:44,410 Faça o que precisa ser feito! 235 00:19:46,445 --> 00:19:47,980 Vamos, Cláudio. 236 00:19:48,381 --> 00:19:53,252 Para salvar Expel, e não para criar um novo Expel. 237 00:19:56,389 --> 00:19:57,957 Um dispositivo de teletransporte... 238 00:19:58,891 --> 00:20:00,927 O trabalho que devo fazer... 239 00:20:00,993 --> 00:20:03,696 ...deve ser feito em território inimigo alcançado com este dispositivo. 240 00:20:03,996 --> 00:20:06,565 E eu vou destruir a raiz de todo mal. 241 00:20:08,533 --> 00:20:09,367 Cláudio... 242 00:20:10,268 --> 00:20:12,070 Você pode fazer isso? 243 00:20:12,470 --> 00:20:13,205 Não sei. 244 00:20:14,172 --> 00:20:15,407 Mas eu irei. 245 00:20:16,308 --> 00:20:19,377 Minha jornada não termina até derrotar o inimigo. 246 00:20:20,779 --> 00:20:21,680 Cláudio... 247 00:20:22,013 --> 00:20:24,416 Você não planeja ir sozinho, você? 248 00:20:26,952 --> 00:20:27,919 Cláudio! 249 00:20:27,986 --> 00:20:28,753 Vamos! 250 00:20:35,594 --> 00:20:36,628 Obrigado pessoal. 251 00:20:38,997 --> 00:20:40,265 Certo! Vamos fazê-lo! 252 00:20:49,975 --> 00:20:53,511 CANAL sugu ni kaechau mitainina 253 00:20:53,578 --> 00:20:57,549 eu não mae não REAL Kara Nigeteta 254 00:20:57,616 --> 00:21:01,219 jiyuu no imi mo kitto mada shirazuni 255 00:21:01,286 --> 00:21:04,990 mie nai REGRA ga shibaruyo 256 00:21:05,223 --> 00:21:12,230 tashikame takute watashi dakeni dekiru ashita wo 257 00:21:12,230 --> 00:21:12,697 tashikame takute watashi dakeni dekiru ashita wo 258 00:21:12,764 --> 00:21:19,771 tachi domare nai kara kakureta taiyo yobi okoshite 259 00:21:19,771 --> 00:21:20,705 tachi domare nai kara kakureta taiyo yobi okoshite 260 00:21:22,340 --> 00:21:23,675 VÁ PARA A LUZ 261 00:21:23,742 --> 00:21:29,514 ousa yori mo atsuijonetsu wo muneni sakase tai 262 00:21:29,948 --> 00:21:36,955 toi yume sae mo terashi dasu item dokoni 263 00:21:36,955 --> 00:21:37,122 toi yume sae mo terashi dasu item dokoni 264 00:21:37,622 --> 00:21:39,024 VÁ PARA A LUZ 265 00:21:39,090 --> 00:21:45,063 kurushisa mo zenbu kizameru tsuyosa wo daite 266 00:21:45,130 --> 00:21:48,699 ikutsu no yoakemo koeteku 267 00:21:48,766 --> 00:21:54,538 watashi para iu arika mitsukeru domar 268 00:21:58,242 --> 00:21:59,942 Meu guerreiro lendário...